1
00:00:09,334 --> 00:00:11,000
(صفارات)
2
00:00:35,734 --> 00:00:37,300
(الدجالون)
3
00:00:40,100 --> 00:00:42,334
تعال إلى بابا، جورجي الصبي!
4
00:00:42,400 --> 00:00:44,567
أنت لي، كل الألغام.
(الهمهمات)
5
00:00:50,000 --> 00:00:51,801
(صراخ)
6
00:00:51,868 --> 00:00:52,601
(آهات)
7
00:00:59,100 --> 00:01:00,634
(يلهث)
8
00:01:00,701 --> 00:01:01,934
(صراخ)
9
00:01:05,033 --> 00:01:06,801
(صراخ الفرامل)
10
00:01:06,868 --> 00:01:08,133
(آهات)
11
00:01:09,801 --> 00:01:11,267
أخيرا.
12
00:01:12,100 --> 00:01:13,367
دولار!
13
00:01:13,434 --> 00:01:14,701
كم هو لطيف.
14
00:01:14,767 --> 00:01:17,033
(يئن)
15
00:01:17,100 --> 00:01:18,868
(صرير الإطارات)
16
00:01:18,934 --> 00:01:20,834
(فتح الباب)
17
00:01:21,934 --> 00:01:23,534
حاولت فرقة Bluebell Troop 47 صرف الأموال
18
00:01:23,601 --> 00:01:25,567
الشيك الذي كتبته
لتلك ملفات تعريف الارتباط؟
19
00:01:25,634 --> 00:01:27,701
مجرد مطاردة
هذا الدولار العظيم، كورني.
20
00:01:27,767 --> 00:01:29,334
أقول لك،
انها تصل إلى حيث
21
00:01:29,400 --> 00:01:30,901
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها المضي قدمًا
في هذا البلد
22
00:01:30,968 --> 00:01:32,901
هو من خلال وجود
بعض فكرة لا تصدق
23
00:01:32,968 --> 00:01:35,434
أو رؤية فرصة
حيث لا أحد يرى أحدا
24
00:01:35,501 --> 00:01:37,968
أو العمل الذيل الخاص بك
الفجر حتى الغسق يوما بعد يوم
25
00:01:38,033 --> 00:01:40,300
حتى يبدأ الناس في الدفع لك
لجهودكم.
26
00:01:40,367 --> 00:01:43,534
تلك ليست المبادئ
على هذه الأمة بنيت!
27
00:01:43,601 --> 00:01:45,100
في الواقع، هؤلاء هم
المبادئ
28
00:01:45,167 --> 00:01:46,534
بنيت هذه الأمة على.
29
00:01:46,601 --> 00:01:48,901
أوه. حسنا، لقد حان الوقت لشخص ما
جعلها تعمل بشكل أفضل، ثم.
30
00:01:48,968 --> 00:01:51,000
أخذت على النظام،
وقفت على أرضه
31
00:01:51,067 --> 00:01:52,434
مهما كانت التكلفة،
32
00:01:52,501 --> 00:01:54,367
وأنا مجرد البطة للقيام بذلك.
33
00:01:54,434 --> 00:01:55,701
لقد حصلت على رسالة
من مصلحة الضرائب.
34
00:01:55,767 --> 00:01:56,467
أنا خارج هنا.
35
00:01:56,534 --> 00:01:57,501
إعادة توجيه مجلاتي
36
00:01:57,567 --> 00:01:58,634
إلى صندوق البريد هذا في ريو.
37
00:01:58,701 --> 00:02:00,467
داكمان، لا يمكنك ذلك
إخفاء من مصلحة الضرائب.
38
00:02:00,534 --> 00:02:01,667
إنهم في كل مكان، أترى؟
39
00:02:01,734 --> 00:02:03,067
(رنين الهاتف)
40
00:02:03,133 --> 00:02:04,567
آه! يمكن أن يكونوا هم الآن.
41
00:02:04,634 --> 00:02:06,901
(بلهجة أجنبية):
مرحبا؟
42
00:02:06,968 --> 00:02:09,400
لا، السيد داكمان، ليس هنا.
43
00:02:09,467 --> 00:02:13,567
أنا موفافو،
تبادل الطلاب من الكاميرون.
44
00:02:13,634 --> 00:02:15,033
ربما أنت
يجب أن تفتح
الرسالة.
45
00:02:15,100 --> 00:02:16,567
قد لا يكون
أي شيء سيء.
46
00:02:16,634 --> 00:02:17,901
نعم، أنت على حق.
47
00:02:17,968 --> 00:02:20,567
يمكن أن يكون طرفًا في مصلحة الضرائب.
48
00:02:20,634 --> 00:02:22,734
اه! أنا في ورطة، كورني.
49
00:02:22,801 --> 00:02:25,334
يقول أنهم يريدون مني أن أدخل،
التحدث إلى وكيل Dennehy.
50
00:02:25,400 --> 00:02:27,133
شئ ما
حول الضرائب غير المدفوعة.
51
00:02:27,200 --> 00:02:30,367
فقط من باب الفضول،
متى كانت آخر مرة
هل دفعت الضرائب الخاصة بك؟
52
00:02:30,434 --> 00:02:31,934
* فتى الديسكو *
53
00:02:32,000 --> 00:02:33,601
*أنت ملك الديسكو*
54
00:02:33,667 --> 00:02:35,334
*في الديسكو...*
55
00:02:35,400 --> 00:02:38,200
حسنًا ، لقد أخذت تمديدًا.
56
00:02:38,267 --> 00:02:40,334
(رجل يصرخ)
57
00:02:40,400 --> 00:02:41,667
(صرير الإطارات)
58
00:02:44,801 --> 00:02:46,701
دوكمان:
انظر، ربما فعلت
خطأ أو اثنين،
59
00:02:46,767 --> 00:02:48,067
لكني مازلت مواطنا
60
00:02:48,133 --> 00:02:50,334
ومصلحة الضرائب لا تزال
وكالة تابعة لحكومتي.
61
00:02:50,400 --> 00:02:51,601
أنا متأكد من أنهم سيتعاملون معي
62
00:02:51,667 --> 00:02:54,234
بطريقة عادلة ومعقولة
والطريقة الرحيمة.
63
00:02:54,300 --> 00:02:56,067
أنا لا أهتم
64
00:02:56,133 --> 00:02:57,467
ما هو عذرك!
65
00:02:57,534 --> 00:03:00,634
"أوه، زوجتي في حاجة إليها
عملية طارئة،
66
00:03:00,701 --> 00:03:02,901
"وكان علينا أن نسافر إلى تايوان
للكلى.
67
00:03:02,968 --> 00:03:05,501
"ولكن في طريق العودة،
تحطمت طائرتي في المحيط،
68
00:03:05,567 --> 00:03:07,701
"وكان علي أن أسبح
مع المستندات الضريبية الخاصة بي
69
00:03:07,767 --> 00:03:11,000
في الكيس في أسناني
لكامل 78 ميلا."
70
00:03:11,067 --> 00:03:12,167
ولكن هذا صحيح.
71
00:03:12,234 --> 00:03:13,567
فماذا لو كان هذا صحيحا؟
72
00:03:13,634 --> 00:03:15,367
لقد لطخت الإيصالات.
73
00:03:15,434 --> 00:03:16,534
(رجل يبكي)
74
00:03:16,601 --> 00:03:17,834
الأصهار.
75
00:03:17,901 --> 00:03:19,767
التالي.
76
00:03:19,834 --> 00:03:21,267
(دوكمان يبتلع)
77
00:03:21,334 --> 00:03:25,267
مرحبًا. موفافو يفكر
لديك بلد جميل.
78
00:03:26,667 --> 00:03:28,334
دوكمان:
نعم، حسنا،
79
00:03:28,400 --> 00:03:31,434
العميل منيهي، العميل بينهي،
الوكيل دينيهي,
80
00:03:31,501 --> 00:03:33,167
لن أتناول
صباحك.
81
00:03:33,234 --> 00:03:34,767
أنت كذلك
رجل مشغول,
82
00:03:34,834 --> 00:03:36,434
تسمر كثيرا، كثيرا، كثيرا،
كثيرًا، كثيرًا، كثيرًا، كثيرًا،
83
00:03:36,501 --> 00:03:38,167
سمكة أكبر بكثير مني.
84
00:03:39,701 --> 00:03:41,300
(صراخ)
85
00:03:41,367 --> 00:03:42,868
إنه هنا--
إنه دوكمان.
86
00:03:42,934 --> 00:03:44,701
ما العصب.
أوه.
87
00:03:44,767 --> 00:03:48,701
لا قيمة لها، حثالة غير أخلاقية مثلك
تجعلني أرغب في التقيؤ،
88
00:03:48,767 --> 00:03:49,868
لتفجير قطع،
89
00:03:49,934 --> 00:03:51,868
أن أثقل أحشائي
هنا
السجادة.
90
00:03:51,934 --> 00:03:53,033
كما تعلمون، عندما أكون مريضا،
91
00:03:53,100 --> 00:03:55,000
أجد أن جيدة
فرك البطن على الطراز القديم...
92
00:03:55,067 --> 00:03:56,133
أعطني سببا.
93
00:03:56,200 --> 00:03:57,501
أنا أعمل وعبد
94
00:03:57,567 --> 00:04:00,133
لحماية جون كيو بابليك
من فنانين محتالين مثلك،
95
00:04:00,200 --> 00:04:01,300
وماذا يحصل لي؟
96
00:04:01,367 --> 00:04:03,467
هل أحصل على أي رضا
على الاطلاق؟
97
00:04:03,534 --> 00:04:07,801
أوه، بالتأكيد، أحيانًا أفهم ذلك
مفعم بالحيوية قليلا في استجوابي
98
00:04:07,868 --> 00:04:09,601
وبعد ذلك
"الحقوق المدنية" هذا
99
00:04:09,667 --> 00:04:11,367
و"قاسية وغير عادية" ذلك.
100
00:04:12,901 --> 00:04:14,000
(عصبي
بلع)
101
00:04:14,067 --> 00:04:15,667
الآن، أين كنت؟
102
00:04:15,734 --> 00:04:17,000
أوه نعم.
103
00:04:17,067 --> 00:04:18,834
يبدو أنك مدين لنا ببعض غير المدفوعة
104
00:04:18,901 --> 00:04:20,334
الضرائب يا داكمان.
105
00:04:20,400 --> 00:04:21,667
حسنا...
(ضحكة عصبية)
106
00:04:21,734 --> 00:04:24,834
على الأقل لا يمكن أن يكون
الكثير. أعني،
107
00:04:24,901 --> 00:04:26,901
كم يمكنني
ربما مدينون؟
108
00:04:26,968 --> 00:04:31,567
(دوكمان يصرخ)
109
00:04:31,634 --> 00:04:35,400
29,587.42 دولار!
110
00:04:35,467 --> 00:04:37,567
لقد أعطاك 24 ساعة
لسدادها.
111
00:04:37,634 --> 00:04:40,901
أوه! لماذا لم تقل ذلك؟
112
00:04:40,968 --> 00:04:42,501
24 ساعة؟
113
00:04:42,567 --> 00:04:43,868
حسنا، دعونا نرى.
114
00:04:43,934 --> 00:04:45,701
أكسب 30 ألف دولار في اليوم.
115
00:04:45,767 --> 00:04:48,267
دوكمان:
لذا... مهلا، أنت على حق.
116
00:04:48,334 --> 00:04:49,801
لقد انتهت مخاوفي.
117
00:04:49,868 --> 00:04:51,200
دعنا نذهب للتسوق.
118
00:04:51,267 --> 00:04:52,868
أنت على علم بذلك
في حين أنها توفر واحدة
119
00:04:52,934 --> 00:04:54,534
الوهم اللحظي
من الرضا،
120
00:04:54,601 --> 00:04:56,767
قذف الصفراء
ليس حلا دائما؟
121
00:04:56,834 --> 00:04:58,200
ليس لدي هذا النوع من المال.
122
00:04:58,267 --> 00:05:00,501
لقد أقرب
إلى اه... لا شيء.
123
00:05:02,267 --> 00:05:04,601
انتظر دقيقة.
هناك مكان واحد أستطيع أن أتوجه إليه--
124
00:05:04,667 --> 00:05:06,634
عائلتي.
بمجرد أن أشرح وضعي
125
00:05:06,701 --> 00:05:09,200
سوف ينتهزون الفرصة
ليفعلوا ما في وسعهم.
126
00:05:09,267 --> 00:05:11,534
* داكمان سيذهب إلى السجن. *
127
00:05:11,601 --> 00:05:13,267
* داكمان سيذهب إلى السجن. *
128
00:05:13,334 --> 00:05:14,267
برنيس،
129
00:05:14,334 --> 00:05:15,367
أنا في ورطة حقيقية هنا.
130
00:05:15,434 --> 00:05:16,934
لقد حصلت
بعض المال الاضافي، أليس كذلك؟
131
00:05:17,033 --> 00:05:18,968
* عندي 50.000 *
132
00:05:19,033 --> 00:05:20,734
*دولار في البنك*
133
00:05:20,801 --> 00:05:22,734
* أنت لا تحصل على أي *
134
00:05:22,801 --> 00:05:24,567
* سوف يغتصبك رجال آخرون. *
135
00:05:24,634 --> 00:05:25,734
بخير. كن على هذا النحو.
136
00:05:25,801 --> 00:05:27,634
سأعمل سحري
على شخص آخر،
137
00:05:27,701 --> 00:05:29,400
أنت يرتدون ليكرا ،
اثارة المرجل,
138
00:05:29,467 --> 00:05:30,567
الثرثرة الخنزير القديم!
139
00:05:30,634 --> 00:05:31,767
أنت متأكد؟
140
00:05:31,834 --> 00:05:32,767
(يضرب الباب)
141
00:05:32,834 --> 00:05:34,133
ثم جاء الشتاء
142
00:05:34,200 --> 00:05:36,200
وكان الثلج كثيفًا وباردًا.
143
00:05:36,267 --> 00:05:38,934
ومن تعتقد
كان جائعا كما يمكن أن يكون؟
144
00:05:39,000 --> 00:05:40,267
الجندب.
145
00:05:40,334 --> 00:05:41,934
لا نستطيع سماعك.
146
00:05:42,000 --> 00:05:43,434
الجندب!
147
00:05:43,501 --> 00:05:45,701
هذا صحيح. لقد تجمد حتى الموت
على شرفة النملة
148
00:05:45,767 --> 00:05:47,267
لأنه لم يخلص
ماله.
149
00:05:47,334 --> 00:05:48,868
حسنًا، يكفي.
لقد حصلت عليه.
150
00:05:48,934 --> 00:05:50,033
إذا أردت محاضرة
151
00:05:50,100 --> 00:05:52,067
بخصوص المال، كان بإمكاني الإنتظار
حتى يوم الأحد
152
00:05:52,133 --> 00:05:54,067
وسرقت
من لوحة التجميع مرة أخرى.
153
00:05:54,133 --> 00:05:55,801
لم أفعل ذلك أبدًا.
154
00:05:55,868 --> 00:05:57,801
كنت مجرد الحصول على التغيير
للدولار الخاص بي.
155
00:05:57,868 --> 00:06:00,133
انظروا يا أولاد، مازلتم كذلك
لم تجب على سؤالي.
156
00:06:00,200 --> 00:06:01,467
هل يمكنك أن تعطيني المال؟
157
00:06:01,534 --> 00:06:02,734
بالطبع نستطيع.
158
00:06:02,801 --> 00:06:03,400
أنت تستطيع!
159
00:06:03,467 --> 00:06:04,968
يي ها! يبي!
160
00:06:05,033 --> 00:06:06,300
لكننا لن نفعل ذلك.
161
00:06:06,367 --> 00:06:07,801
يبي! يي... هاه؟
162
00:06:07,868 --> 00:06:09,067
لو أعطيناك
المال,
163
00:06:09,133 --> 00:06:10,467
كنا نحرمك
من الفرصة النادرة
164
00:06:10,534 --> 00:06:13,901
لمعرفة القيمة بشكل مباشر
من المسؤولية والاقتصاد.
165
00:06:13,968 --> 00:06:15,734
لا أستطيع أن أصدق
ما أسمع!
166
00:06:15,801 --> 00:06:19,901
أن أفكر في وقت حاجتي،
لقد تم رفضي من قبل أبنائي الوحيدين
167
00:06:19,968 --> 00:06:21,801
الذي أحبه بكل ما عندي..
168
00:06:21,868 --> 00:06:24,067
أبي، نحن لسنا كذلك
أبناؤك الوحيدون.
169
00:06:24,133 --> 00:06:25,334
اراك لاحقا.
170
00:06:25,400 --> 00:06:27,334
(يدق على الباب)
171
00:06:27,400 --> 00:06:28,667
أنت لا تعرف أبدا.
172
00:06:28,734 --> 00:06:30,901
ربما يكون أياكس أكثر قدرة على الحيلة
مما ندرك.
173
00:06:30,968 --> 00:06:33,601
ربما اكتشف طريقة ما
لوضع القليل من المال جانبا.
174
00:06:33,667 --> 00:06:34,601
(سحب الباب)
آه!
175
00:06:34,667 --> 00:06:35,601
(سحب الباب)
آه!
176
00:06:35,667 --> 00:06:36,767
(سحب الباب)
آه!
177
00:06:36,834 --> 00:06:39,000
ابتعد عن الباب يا بني
178
00:06:39,067 --> 00:06:40,501
ثم اسحب.
179
00:06:40,567 --> 00:06:43,133
شكرا يا أبي. كما تعلمون،
أعتقد أنني قد أكون جاهزًا
180
00:06:43,200 --> 00:06:45,801
لمعالجة هذا كله
الشيء الأيمن والأيسر بعد ذلك.
181
00:06:59,701 --> 00:07:00,634
(بوق بوق)
182
00:07:08,000 --> 00:07:10,934
(صافرة الإنذار البعيدة تبكي)
183
00:07:24,601 --> 00:07:26,133
(التجشؤ)
184
00:07:26,200 --> 00:07:27,868
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
185
00:07:27,934 --> 00:07:29,300
أنت تعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن تتبرع بالدم
186
00:07:29,367 --> 00:07:30,634
أكثر من مرة
كل شهرين.
187
00:07:30,701 --> 00:07:31,901
أنا أرنب أرنب.
188
00:07:31,968 --> 00:07:33,234
(دوكمان)، هذا أنا.
189
00:07:33,300 --> 00:07:34,834
العمة إم؟
190
00:07:34,901 --> 00:07:37,033
بالطبع
أنا سائق ممتاز.
191
00:07:37,100 --> 00:07:39,334
دوكمان:
ماذا سأفعل يا كورني؟
192
00:07:39,400 --> 00:07:41,000
ومن المقرر اليوم،
وليس لدي المال.
193
00:07:41,067 --> 00:07:44,501
ولقد حاولت كل شيء
ربما أستطيع أن أحاول الحصول عليه.
194
00:07:50,634 --> 00:07:52,901
حسنا، كل شيء
أريد أن أحاول.
195
00:07:52,968 --> 00:07:53,667
بيرنيس:
دوكمان,
196
00:07:53,734 --> 00:07:55,033
أعتقد أنك التقيت
197
00:07:55,100 --> 00:07:57,767
هذه عادة ما تكون مكتبية ولكن
بطريقة أو بأخرى لا يزال السادة رجوليين
198
00:07:57,834 --> 00:07:59,400
من مصلحة الضرائب.
199
00:07:59,467 --> 00:08:01,801
نعم.
نعم... نعم، لقد.
200
00:08:01,868 --> 00:08:03,067
هال، أليس كذلك؟
201
00:08:03,133 --> 00:08:04,601
هانك.
هانك بالطبع.
202
00:08:04,667 --> 00:08:06,334
كان اسم والدتي هانك.
203
00:08:06,400 --> 00:08:09,367
استمع يا هانك
بخصوص هذا المبلغ القليل من الأمور--
204
00:08:09,434 --> 00:08:10,834
مجرد القليل من المراهقين
التساهل--
205
00:08:10,901 --> 00:08:12,734
أود أن أقول ست سنوات أخرى،
قرض تجاري صغير,
206
00:08:12,801 --> 00:08:13,767
أسعار فائدة مواتية
207
00:08:13,834 --> 00:08:15,200
وحفنة
من العملاء المتكررين،
208
00:08:15,267 --> 00:08:16,367
وسنكون بخير
في طريقنا...
209
00:08:16,434 --> 00:08:18,667
الأيدي إلى السماء، Duckbreath.
210
00:08:18,734 --> 00:08:20,501
هناك بحث تجويف
مع اسمك عليه.
211
00:08:22,734 --> 00:08:24,667
يبدو مثل هذه النفايات
للذهاب إلى السجن
212
00:08:24,734 --> 00:08:26,667
فقط للضريبة
التهرب.
213
00:08:34,167 --> 00:08:35,200
دوكمان:
إنهم جيدون يا كورني.
214
00:08:35,267 --> 00:08:37,100
لقد كنا هاربين فقط
لمدة عشر دقائق.
215
00:08:37,167 --> 00:08:38,634
لماذا أنت تركض؟
216
00:08:38,701 --> 00:08:41,067
سوف تتخلى عن كل شيء
واذهب على الطريق
فقط لتكون معي؟
217
00:08:41,133 --> 00:08:42,534
الفكرة
من العصيان المدني،
218
00:08:42,601 --> 00:08:44,300
من توجيه ضربة
ضد الأخ الأكبر
219
00:08:44,367 --> 00:08:45,801
جددت الشباب المتمرد
في داخلي،
220
00:08:45,868 --> 00:08:47,467
يعيدني
الى وقت ما في حياتي
221
00:08:47,534 --> 00:08:49,467
عندما كان لدي الأخلاق
التي لا يمكن أن تتأثر،
222
00:08:49,534 --> 00:08:51,133
المُثُل التي لا تستطيع ذلك
تكون فاسدة
223
00:08:51,200 --> 00:08:53,601
والشعور بالذات ذلك
لا يمكن المساس بها.
224
00:08:53,667 --> 00:08:55,801
وفي العام الماضي حاولت
لشطب فاتورة HBO الخاصة بي.
225
00:08:55,868 --> 00:08:58,067
(الطنين والقعقعة)
226
00:09:00,968 --> 00:09:02,133
(يئن)
227
00:09:02,200 --> 00:09:03,234
مهلا!
228
00:09:03,300 --> 00:09:05,501
هناك البطة الجانحة!
229
00:09:11,667 --> 00:09:13,100
قف!
230
00:09:13,167 --> 00:09:15,100
مشاهدته، رعشة!
231
00:09:15,167 --> 00:09:16,934
من تناديه بالحمقاء--
232
00:09:17,000 --> 00:09:19,033
يا طويل الشعر
ذو بطن سمين وأبله وشم
233
00:09:19,100 --> 00:09:21,267
أهل القرية في الستينيات
مهووس راكب الدراجة النارية؟
234
00:09:21,334 --> 00:09:22,434
(كسر الزجاج)
235
00:09:22,501 --> 00:09:23,601
(الديوك بندقية)
236
00:09:26,334 --> 00:09:27,501
(ضحكة عصبية)
237
00:09:27,567 --> 00:09:30,334
هل... د-هل ذكرت
أنني-أنا راكب الدراجة النارية؟
238
00:09:30,400 --> 00:09:33,501
نعم، أوقفت سيارة شوين القديمة
مباشرة من الأمام. نعم.
239
00:09:33,567 --> 00:09:34,767
(مسرحيات "تيكيلا")
240
00:09:34,834 --> 00:09:36,334
دوكمان,
ربما يجب عليك
241
00:09:36,400 --> 00:09:37,767
حاول تشتيت الانتباه
بهم بفعل
242
00:09:37,834 --> 00:09:39,167
ما بول وي الألمانية
فعلت في هذا الفيلم.
243
00:09:39,234 --> 00:09:41,567
أولا، لا أعتقد
هذا مناسب.
244
00:09:41,634 --> 00:09:43,501
ثانيا، أنا لست كذلك
حقا في المزاج.
245
00:09:43,567 --> 00:09:46,033
ليس ذلك الفيلم،
الفيلم الذي قام ببطولته.
246
00:09:46,100 --> 00:09:47,734
أوه! كنت أعرف ذلك.
247
00:09:53,934 --> 00:09:54,868
(كسر الزجاج)
اه...
248
00:09:54,934 --> 00:09:56,133
تيكيلا.
249
00:09:56,200 --> 00:09:57,267
(البصق)
250
00:09:59,968 --> 00:10:01,400
وا-وا-وا-انتظروا لحظة يا رفاق.
251
00:10:01,467 --> 00:10:03,000
لا ينبغي أن تكون خارج التسريع
محركاتك بصوت عال حقا
252
00:10:03,067 --> 00:10:04,501
بينما الناس
يحاولون النوم
253
00:10:04,567 --> 00:10:05,834
أو النسيج داخل وخارج حركة المرور
254
00:10:05,901 --> 00:10:07,834
مع التجاهل التام
من أجل سلامة الآخرين
255
00:10:07,901 --> 00:10:09,834
أو ضرب الهيبيين
في حفل روك مجاني؟
256
00:10:09,901 --> 00:10:11,234
أعني، لدي ما يكفي من المشاكل
257
00:10:11,300 --> 00:10:13,033
تشغيل من مصلحة الضرائب
لأنني لا أدفع ضرائبي
258
00:10:13,100 --> 00:10:14,501
بدونكم يا رفاق
ربط لي
259
00:10:14,567 --> 00:10:15,868
وجعلني أصرخ مثل خنزير.
260
00:10:15,934 --> 00:10:17,534
لا جريمة، كورني.
261
00:10:17,601 --> 00:10:19,000
انتظر لحظة
ماذا قلت؟
262
00:10:19,067 --> 00:10:20,634
صرخ مثل خنزير.
إنها إشارة الخام
263
00:10:20,701 --> 00:10:22,167
إلى مكان الحادث في الخلاص
أين هم...
264
00:10:22,234 --> 00:10:24,167
الكل:
إنه متهرب من الضرائب.
265
00:10:24,234 --> 00:10:25,868
ماذا ستفعل بي؟
266
00:10:25,934 --> 00:10:28,334
هناك طريقة واحدة فقط
الذي تحصل عليه
من هنا--
267
00:10:28,400 --> 00:10:30,067
بمساعدتنا.
268
00:10:32,501 --> 00:10:34,434
* *
269
00:10:46,434 --> 00:10:49,367
اه... اه... أوه!
270
00:10:56,968 --> 00:11:01,734
(صراصير النقيق)
271
00:11:01,801 --> 00:11:04,267
(الزقزقة بصوت أعلى)
272
00:11:04,334 --> 00:11:05,601
(توقف النقيق)
273
00:11:05,667 --> 00:11:07,634
آسف. مجرد محاولة
لإضافة بعض الجو.
274
00:11:07,701 --> 00:11:10,801
كما تعلم يا كورني، أنا أحب ذلك نوعًا ما
الاستلقاء هنا--في الهواء الطلق،
275
00:11:10,868 --> 00:11:13,234
سرير من إبر الصنوبر،
التواصل مع الطبيعة.
276
00:11:13,300 --> 00:11:15,200
هناك عنكبوت صغير
على رقبتك.
277
00:11:15,267 --> 00:11:16,934
أين؟! اخلعها!
اخلعها!
278
00:11:25,734 --> 00:11:27,601
تخمين جامح - لن تفعل ذلك أبدًا
وصلت إلى النسر الكشفية.
279
00:11:27,667 --> 00:11:29,367
ناه. لم يكن لدي الوقت
لتلك الاشياء سيسي.
280
00:11:29,434 --> 00:11:32,467
كل ما أردت أن أكونه
عندما كان طفلا كان مليونيرا.
281
00:11:32,534 --> 00:11:34,667
هل أخبرتك من قبل
آخر كلمات والدي لي؟
282
00:11:34,734 --> 00:11:36,934
مم-همم-- "احذر يا بني،
لا أعتقد أن الأمان موجود."
283
00:11:37,000 --> 00:11:38,367
قبل ذلك!
284
00:11:38,434 --> 00:11:40,033
فقال: "البطيخ،
كنت تعيش في بلد
285
00:11:40,100 --> 00:11:42,367
"هذا لا يقدر اللطف،
العمل الجاد أو الذكاء،
286
00:11:42,434 --> 00:11:45,767
"ولكن يجازي الناس على الكذب،
الغش والطعن في الظهر.
287
00:11:45,834 --> 00:11:47,567
استفد من ذلك."
288
00:11:47,634 --> 00:11:48,567
(الشهيق)
289
00:11:48,634 --> 00:11:49,767
يا إلهي، أفتقد الرجل العجوز.
290
00:11:49,834 --> 00:11:51,667
يجعلني أفكر
عن أطفالي.
291
00:11:51,734 --> 00:11:53,100
أتمنى أن أراهم.
292
00:11:53,167 --> 00:11:55,100
يجب أن يكونوا بائسين
بدوني.
293
00:11:55,167 --> 00:11:57,400
يبدو مثل،
أم دمية.
294
00:11:57,467 --> 00:11:59,434
الشيطان؟
أجاكس:
لاسي؟
295
00:11:59,501 --> 00:12:02,167
الكل:
الدمى المتحركة تستولي على مانهاتن!
296
00:12:02,234 --> 00:12:04,334
(ضحكة صاخبة)
297
00:12:04,400 --> 00:12:06,000
لم يكن لدينا قط
متعة مثل هذا
298
00:12:06,067 --> 00:12:07,934
مع اه اه اه
ما اسمه؟
299
00:12:08,000 --> 00:12:08,934
أب.
300
00:12:09,000 --> 00:12:10,267
عندما يكون أبي في الجوار.
301
00:12:10,334 --> 00:12:12,501
إذن، هانك، إلى متى
302
00:12:12,567 --> 00:12:14,567
أيها الحماة الأقوياء
من الناس
303
00:12:14,634 --> 00:12:16,567
سوف يتم إنشاء
حضور رجولي
304
00:12:16,634 --> 00:12:20,300
في منزلنا المتواضع والمريح
حتى بالنسبة لحجم منزلك؟
305
00:12:20,367 --> 00:12:22,567
حتى يتصل داكمان
ويمكننا تتبع ذلك.
306
00:12:22,634 --> 00:12:24,300
يمكن أن يكون عدة أيام
307
00:12:24,367 --> 00:12:27,367
وبالطبع،
عدة ليال.
308
00:12:27,434 --> 00:12:29,934
(بإغراء):
مم-هممم. ط ط ط.
309
00:12:30,000 --> 00:12:31,300
(اهتزاز المحرك)
310
00:12:31,367 --> 00:12:32,801
(الصراخ)
311
00:12:32,868 --> 00:12:34,434
(موت المحرك)
312
00:12:34,501 --> 00:12:36,100
(رنين المعادن)
313
00:12:37,434 --> 00:12:39,868
تلك أمريكية الصنع الرخيصة
قطعة من فضلات الجاموس!
314
00:12:39,934 --> 00:12:41,300
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟
315
00:12:41,367 --> 00:12:43,934
لقد اشتريت تلك النرد الغامض
بدلا من الغاز.
316
00:12:44,000 --> 00:12:46,801
(هدير المحرك)
317
00:12:46,868 --> 00:12:48,300
(صرير الإطارات)
318
00:12:49,367 --> 00:12:50,701
حسنا، سأكون.
319
00:12:50,767 --> 00:12:52,934
هل أنت خنزير الذرة؟
320
00:12:53,000 --> 00:12:54,400
جوني ماكدوجل؟
321
00:12:54,467 --> 00:12:56,167
فريق الحواجز الأمريكي,
دورة الالعاب الاولمبية 84؟
322
00:12:56,234 --> 00:12:57,367
هذا أنا، كورني--
323
00:12:57,434 --> 00:13:00,300
فقط لقد تغيرت
اسمي إلى "الوئام".
324
00:13:00,367 --> 00:13:02,667
أنا أعيش في البلدية
على بعد أميال قليلة على الطريق.
325
00:13:02,734 --> 00:13:05,067
قفز. سأعطي
يا رفاق المصعد.
326
00:13:05,133 --> 00:13:08,634
الجميع على متنها
فلاكو اكسبرس.
327
00:13:08,701 --> 00:13:11,167
* وا، وا، وا، وا. *
328
00:13:11,234 --> 00:13:14,167
*لا،لا،لا،لا،لا،لا،لا*
329
00:13:14,234 --> 00:13:15,734
*لا لا لا لا لا لا لا...*
330
00:13:15,801 --> 00:13:20,234
سآخذ "نجوم الروك الذين اختنقوا
على قيئهم" مقابل 40، بوب.
331
00:13:20,300 --> 00:13:23,000
تعمل البلدية على
أساس اختياري للملابس.
332
00:13:23,067 --> 00:13:24,701
نشعر بأن الملابس
هي مجرد سلاسل
333
00:13:24,767 --> 00:13:26,501
الذي نحن مقيدون به
إلى النظام.
334
00:13:26,567 --> 00:13:27,934
مهلا، لا الجلد قبالة فاتورتي.
335
00:13:28,000 --> 00:13:29,100
لقد ولدت عاريا،
336
00:13:29,167 --> 00:13:31,801
ولكن شريكي هنا
هو نوع من المتواضع.
337
00:13:31,868 --> 00:13:33,133
لست كذلك.
338
00:13:33,200 --> 00:13:34,634
العري
يحرر الروح
339
00:13:34,701 --> 00:13:36,033
وينهار
الحواجز.
340
00:13:36,100 --> 00:13:38,467
كما ترون، هنا في البلدية،
نحن جميعا نحب بعضنا البعض.
341
00:13:38,534 --> 00:13:40,868
في أي وقت يبدأ ذلك؟
342
00:13:40,934 --> 00:13:42,267
واو!
343
00:13:42,334 --> 00:13:43,300
قف!
344
00:13:43,367 --> 00:13:45,200
(يئن)
345
00:13:47,701 --> 00:13:50,534
دوكمان: لا أستطيع أن أصدق
لقد شاركوا صديقاتهم
معنا يا كورني.
346
00:13:50,601 --> 00:13:53,234
لقد قضيت الليلة مع
الأكثر جاذبية، والأكثر نهماً،
347
00:13:53,300 --> 00:13:54,801
شهواني، مغامر،
348
00:13:54,868 --> 00:13:56,801
المرأة الأقل تثبيطًا
لقد التقيت من أي وقت مضى.
349
00:13:56,868 --> 00:13:59,534
إذا لم تحصل فجأة
صداع، ووو هوو!
350
00:13:59,601 --> 00:14:01,734
ليس هناك قول
ما هي المغامرات البرية والمبهرجة
351
00:14:01,801 --> 00:14:02,968
ربما شهدنا.
352
00:14:03,033 --> 00:14:04,968
كيف كانت ليلتك؟
353
00:14:05,033 --> 00:14:06,634
مثل لك
ناقص الصداع.
354
00:14:10,400 --> 00:14:11,367
(رنين الهاتف)
355
00:14:11,434 --> 00:14:12,367
مرحبا؟
356
00:14:12,434 --> 00:14:14,701
أوه! الحمد لله أنك اتصلت.
357
00:14:14,767 --> 00:14:16,501
لقد كنا قلقين للغاية.
358
00:14:16,567 --> 00:14:17,834
(تهمس):
إنه هو.
359
00:14:17,901 --> 00:14:19,467
كيف حالك؟
360
00:14:20,501 --> 00:14:21,534
بيرنيس:
اه هاه؟
361
00:14:21,601 --> 00:14:23,434
اه هاه.
362
00:14:23,501 --> 00:14:25,868
يا إلاهي! كيف حالك
ارتدي بنطالك؟
363
00:14:25,934 --> 00:14:27,701
أعني تمتد
المكالمة الهاتفية.
364
00:14:27,767 --> 00:14:30,367
اه بالطبع. مهم.
365
00:14:30,434 --> 00:14:33,133
لذا، اه، داكمان،
(يضحك)
366
00:14:33,200 --> 00:14:37,100
قراءة أي كتب جيدة في الآونة الأخيرة؟
367
00:14:37,167 --> 00:14:39,634
بيرنيس (على الهاتف):
اه، حسنا، ما هذا؟
368
00:14:39,701 --> 00:14:42,133
آه! مع أخواتها؟
369
00:14:42,200 --> 00:14:44,267
يا إلهي!
370
00:14:44,334 --> 00:14:45,701
بالطبع الأولاد
371
00:14:45,767 --> 00:14:47,100
أفتقدك بجنون.
372
00:14:47,167 --> 00:14:48,434
انتظر. سوف أضعهم.
373
00:14:48,501 --> 00:14:50,701
يا أولاد، إنه والدكم!
374
00:14:50,767 --> 00:14:52,334
(الأولاد يقلدون إطلاق النار)
375
00:14:52,400 --> 00:14:54,167
بانج! مسكتك!
376
00:14:54,234 --> 00:14:55,667
دوكمان:
لا، لا، لا، لا توقظهم.
377
00:14:55,734 --> 00:14:57,367
فقط أخبرهم...حسناً
أخبرهم أنني أحبهم،
378
00:14:57,434 --> 00:14:59,534
وسأكون في المنزل
في أقرب وقت ممكن.
379
00:14:59,601 --> 00:15:00,534
اعتني بنفسك، بيرنيس.
380
00:15:01,901 --> 00:15:03,367
حصلت عليه.
381
00:15:09,767 --> 00:15:12,467
ماء! ماء!
382
00:15:12,534 --> 00:15:13,968
الماء، الماء.
383
00:15:14,033 --> 00:15:15,767
أعتقد أنني لا ينبغي لي
لقد تركوا الدراجات دون مراقبة
384
00:15:15,834 --> 00:15:16,968
مع المفاتيح لا تزال في نفوسهم
385
00:15:17,033 --> 00:15:18,934
عندما توقفنا لتناول الطعام
من قبل تلك العصابة المتسلسلة.
386
00:15:19,000 --> 00:15:20,434
بعد فوات الأوان دائما 20/20.
387
00:15:21,801 --> 00:15:23,734
(الطبول المحلية)
388
00:15:24,467 --> 00:15:26,067
(تموت السلطة)
389
00:15:26,133 --> 00:15:27,267
اللعنة ثمانية المسار!
390
00:15:27,334 --> 00:15:29,000
عطشان؟
391
00:15:29,067 --> 00:15:31,834
نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم!
أوه نعم!
نعم، نعم، نعم!
392
00:15:31,901 --> 00:15:33,601
أنا أيضاً. أتمنى أن يكون لدي ماء.
393
00:15:34,834 --> 00:15:36,000
تمزح فقط.
394
00:15:36,067 --> 00:15:37,167
هل تحب روح الدعابة الهندية؟
395
00:15:37,234 --> 00:15:38,601
(صهيل الحصان)
396
00:15:40,801 --> 00:15:42,601
أركب شموسًا كثيرة، وأقمارًا كثيرة.
397
00:15:42,667 --> 00:15:44,601
يموت الحصان. كان علي التوقف.
398
00:15:44,667 --> 00:15:45,767
اشترى حصانا جديدا.
399
00:15:45,834 --> 00:15:47,133
اشترى إضافية
حزمة التأمين,
400
00:15:47,200 --> 00:15:48,334
على الرغم من شقا مرة كبيرة.
401
00:15:48,400 --> 00:15:49,534
سوف نعرف أفضل في المرة القادمة.
402
00:15:49,601 --> 00:15:51,367
ولكن مهلا، فقط الكثير من الماء.
403
00:15:51,434 --> 00:15:53,267
أنت لا تشرب كل شيء.
404
00:15:53,334 --> 00:15:54,267
(الالتهام)
405
00:15:54,334 --> 00:15:55,534
آه!
406
00:15:55,601 --> 00:15:57,767
شكرا الأحمال. أي شيء آخر؟
407
00:15:57,834 --> 00:15:59,601
طعام! الطعام، الطعام، الطعام!
ماذا عليك أن تأكل؟
408
00:15:59,667 --> 00:16:00,567
همم...
409
00:16:07,434 --> 00:16:08,968
هنا. الطب القديم.
410
00:16:09,033 --> 00:16:10,934
مضمون أن يأخذ
الشهية بعيدا.
411
00:16:12,667 --> 00:16:14,901
يا له من زوج من المارون.
412
00:16:17,501 --> 00:16:21,200
واو، كورني، لم يكن يمزح
حول هذه الاشياء. أنا بالدوار.
413
00:16:21,267 --> 00:16:22,868
الأمور تبدو مختلفة.
414
00:16:22,934 --> 00:16:25,067
كم من الوقت لديك بشرتك
هل كانت شفافة؟
415
00:16:25,133 --> 00:16:26,868
يبدو وكأنه وجود
تأثير الهلوسة--
416
00:16:26,934 --> 00:16:29,133
ليس مثل المخدرات
وهو أمر ضار وخاطئ
417
00:16:29,200 --> 00:16:30,601
وقولوا لا يا أطفال--
418
00:16:30,667 --> 00:16:31,834
ولكن مع ذلك فسيحة.
419
00:16:34,200 --> 00:16:37,133
(صخرة مخدرة يانع
اللعب)
420
00:17:02,567 --> 00:17:04,300
كورنفيد، كان لدي رؤية.
421
00:17:04,367 --> 00:17:08,033
وكل شر كان له نتيجة
من الجشع الأناني المجنون.
422
00:17:08,100 --> 00:17:09,033
حسنا، دوه!
423
00:17:09,100 --> 00:17:11,167
الأمر لا يتعلق بالمال والسلطة
424
00:17:11,234 --> 00:17:12,834
والممتلكات المادية.
425
00:17:12,901 --> 00:17:16,834
لأول مرة في حياتي،
أشعر بالحرية حقا
426
00:17:16,901 --> 00:17:18,601
وعلى اتصال مع الكون.
427
00:17:18,667 --> 00:17:20,000
كل شيء واحد:
428
00:17:20,067 --> 00:17:24,767
السماء، التربة، هذه الصخرة
وأنا.
429
00:17:24,834 --> 00:17:26,601
كورنفيد، من الآن فصاعدا،
430
00:17:26,667 --> 00:17:29,200
سأعيش حياتي
في سلام ووئام
431
00:17:29,267 --> 00:17:32,033
مع كل المخلوقات الصغيرة
من العالم.
432
00:17:32,100 --> 00:17:33,734
(الثرثرة)
433
00:17:33,801 --> 00:17:35,234
(شفرات المروحية طنين)
434
00:17:38,167 --> 00:17:40,100
هذه هي مصلحة الضرائب!
435
00:17:40,167 --> 00:17:43,000
تخلص من محافظك
والاستسلام.
436
00:17:43,067 --> 00:17:44,968
ماذا؟ أوه.
437
00:17:45,033 --> 00:17:48,100
.لا تتحرك
لقد فقد هندرسون الاتصال.
438
00:17:48,167 --> 00:17:49,234
أوه، انظر إليهم.
439
00:17:49,300 --> 00:17:50,701
أليست جميلة؟
440
00:17:50,767 --> 00:17:52,968
انا ذاهب للتحدث
لهم، كورنفيد.
441
00:17:53,033 --> 00:17:55,534
قوة الحقيقة
أقوى من أي حكومة
442
00:17:55,601 --> 00:17:58,634
أنا متأكد من أنهم سوف يرون
الخطأ في طرقهم.
443
00:17:58,701 --> 00:17:59,734
(صراخ)
444
00:18:00,834 --> 00:18:02,000
(صراخ)
445
00:18:04,767 --> 00:18:07,300
امسك هذا ولا تتحرك.
446
00:18:07,367 --> 00:18:08,801
الوكيل دينيهي:
أين ذهبوا؟
447
00:18:08,868 --> 00:18:10,968
لا يوجد شيء هناك
ولكن بضع أشجار.
448
00:18:11,033 --> 00:18:14,133
كب كيك، باوند كيك، بوندت كيك،
هذه بيتي كروكر.
449
00:18:14,200 --> 00:18:15,367
لقد سقط سوفلي.
450
00:18:15,434 --> 00:18:16,701
العودة إلى المطبخ.
451
00:18:16,767 --> 00:18:19,133
هذا لم ينته بعد، داكمان.
452
00:18:21,667 --> 00:18:23,100
كان ذلك قريبًا.
نحن بحاجة إلى وضع منخفض.
453
00:18:23,167 --> 00:18:24,734
رأيت بعض أعمدة الهاتف.
454
00:18:24,801 --> 00:18:26,901
سنتبع الخطوط حتى
نأتي إلى المدينة القادمة.
455
00:18:26,968 --> 00:18:28,934
مع أي حظ، سيكون هناك بعض
بقعة ذبابة صغيرة على الخريطة
456
00:18:29,000 --> 00:18:31,033
أن مصلحة الضرائب
لم يسمع حتى من.
457
00:18:35,467 --> 00:18:39,501
دوكمان:
أوه، انظر إلى هذا الضريح الوثني
إلى الإفراط والجشع.
458
00:18:41,267 --> 00:18:43,667
إنه لأمر محزن أن نرى الناس
يضيعون حياتهم
459
00:18:43,734 --> 00:18:44,934
في مكان مثل هذا.
460
00:18:45,000 --> 00:18:47,200
مهلا، أليس هذا الرجل
الذي يدين بأكثر من 29000
461
00:18:47,267 --> 00:18:48,634
في الضرائب المتأخرة؟
462
00:18:48,701 --> 00:18:51,200
نعم. من سيكون غبيا بما فيه الكفاية
للحضور إلى اتفاقية مصلحة الضرائب
463
00:18:51,267 --> 00:18:53,634
إذا كان مستحقا
هذا القدر من المال؟
464
00:18:53,701 --> 00:18:54,767
(كلاهما يضحك)
465
00:18:54,834 --> 00:18:55,901
مهلا!
466
00:19:04,434 --> 00:19:05,501
كان بإمكانك أن تختار
طلاء أظافر
467
00:19:06,300 --> 00:19:07,767
الذي ذهب
مع أعلى الخاص بك.
468
00:19:07,834 --> 00:19:10,167
فقط حاول ألا تتصل بعد الآن
الاهتمام بنفسك.
469
00:19:10,234 --> 00:19:11,501
سأذهب للفوز بحريتنا.
470
00:19:11,567 --> 00:19:13,534
المال لن يجعلك حرا!
(الباب يغلق)
471
00:19:13,601 --> 00:19:14,534
محاربة النظام!
472
00:19:14,601 --> 00:19:15,868
حرر نفسك.
473
00:19:15,934 --> 00:19:16,868
ووو هوو!
474
00:19:18,534 --> 00:19:21,033
العبها.
بابا يحتاج إلى مجموعة جديدة من المضخات.
475
00:19:21,100 --> 00:19:22,734
سبعة! فائز!
476
00:19:26,200 --> 00:19:27,968
قم بعمل نسخة احتياطية منه. اضغط على الستة،
40 على الثمانية الصعبة،
477
00:19:28,033 --> 00:19:30,334
50 على عربات النقل و 20 في طريقك
478
00:19:30,400 --> 00:19:32,067
إذا قلت لي
حيث حصلت على قميص الدانتيل.
479
00:19:35,601 --> 00:19:37,534
ط ط ط، كرة العلكة.
480
00:19:37,601 --> 00:19:38,834
كيف مصادفة.
481
00:19:45,634 --> 00:19:47,667
تشارلز، مامبو، أياكس!
482
00:19:47,734 --> 00:19:48,734
ما الذي تفعله هنا؟
483
00:19:48,801 --> 00:19:49,901
اشتقت لكم يا رفاق.
484
00:19:49,968 --> 00:19:51,734
مرحبا يا أبي.
فستان جميل.
485
00:19:51,801 --> 00:19:52,567
أبي هنا؟
486
00:19:52,634 --> 00:19:53,734
لقد جئت على طول الطريق هنا
487
00:19:53,801 --> 00:19:54,834
لتجدني.
488
00:19:54,901 --> 00:19:56,234
لم أفكر قط
ستكون قلقًا جدًا.
489
00:19:56,300 --> 00:19:58,901
نحن لسنا كذلك،
أيها الجرذ المجاري الذي يرتدي ملابس متقاطعة.
490
00:19:58,968 --> 00:20:01,901
لقد دعانا العميل Dennehy
إلى الاتفاقية.
491
00:20:01,968 --> 00:20:04,234
وبالمناسبة،
أنت تبدو فظيعة في الفوشيه.
492
00:20:04,300 --> 00:20:06,434
حسنًا، حسنًا يا داكمان.
493
00:20:06,501 --> 00:20:09,501
هذا هو الفوز بالجائزة الكبرى أكبر
مما كنت أتمنى.
494
00:20:09,567 --> 00:20:11,133
افعل بي ما شئت،
495
00:20:11,200 --> 00:20:12,801
لأنه لا يهم
حيث انتهى بي الأمر.
496
00:20:12,868 --> 00:20:16,901
أحتاج لنفسي فقط
ومعتقداتي أن أكون حرا.
497
00:20:16,968 --> 00:20:17,734
قف!
498
00:20:17,801 --> 00:20:18,767
من كان يظن
499
00:20:18,834 --> 00:20:20,100
انه رجل ذو مبدأ؟
500
00:20:20,167 --> 00:20:20,934
أو امرأة.
501
00:20:21,000 --> 00:20:22,367
احفظه يا ريش البط.
502
00:20:22,434 --> 00:20:24,100
أنت خارج ل
البركة الكبيرة.
503
00:20:24,167 --> 00:20:25,767
ليس بهذه السرعة، دينيهي.
504
00:20:25,834 --> 00:20:27,200
كورنفيد:
لقد حصلت على المال
دوكمان مدين.
505
00:20:27,267 --> 00:20:28,868
ها هو.
506
00:20:28,934 --> 00:20:30,701
29000 والتغيير.
507
00:20:30,767 --> 00:20:32,968
وهنا الضريبة
على شطب HBO الخاص بي.
508
00:20:33,033 --> 00:20:34,200
ما الذي تتحدث عنه؟
509
00:20:34,267 --> 00:20:35,601
اه، لا شيء.
510
00:20:35,667 --> 00:20:36,934
أعتقد أنني سأعود
إلى الطاولة
511
00:20:37,000 --> 00:20:38,100
بينما يكون النرد ساخناً.
512
00:20:38,167 --> 00:20:39,767
تعال!
دعنا نذهب لنشاهد.
513
00:20:39,834 --> 00:20:41,834
حسناً، ألن تعود إلى المنزل؟
أبي؟
514
00:20:41,901 --> 00:20:44,267
أعتقد أنك
حر في الذهاب، داكمان.
515
00:20:44,334 --> 00:20:45,767
لكنها فقط
مسألة وقت
516
00:20:45,834 --> 00:20:49,267
قبل أن تسيء استخدام المعجل
ضريبة الاستهلاك.
517
00:20:49,334 --> 00:20:51,133
نوعك يفعل ذلك دائمًا.
518
00:20:52,534 --> 00:20:54,067
أوه، انتظرني، هانك!
519
00:20:54,133 --> 00:20:57,300
لا يمكننا أن نسمح بدفع ثمنها
غرفة الفندق تذهب سدى.
520
00:20:57,367 --> 00:20:58,667
انتظر دقيقة. عد!
521
00:20:58,734 --> 00:21:01,934
أفضل الذهاب إلى السجن
من شراء طريقي للخروج.
522
00:21:02,000 --> 00:21:03,667
ألا تفهمون أيها الناس؟
523
00:21:03,734 --> 00:21:06,434
أنا لست مديناً للمال
بعد الآن.
524
00:21:06,501 --> 00:21:09,634
الجشع والممتلكات المادية
لا تعني شيئا بالنسبة لي.
525
00:21:09,701 --> 00:21:12,601
لن أفعل ذلك مرة أخرى
التنازل عن مُثُلي
526
00:21:12,667 --> 00:21:15,467
في الاسم
من الدولار العظيم .
527
00:21:16,701 --> 00:21:17,868
عفوا يا آنسة.
528
00:21:17,934 --> 00:21:19,734
أجدك لا يقاوم.
529
00:21:19,801 --> 00:21:22,400
سأعطيك مليون دولار
للنوم معي.